-
1 Kelle
Kelle f BWG trowel • die Kelle aufschlagen TE strike • mit der Kelle abreiben trowel off • mit der Kelle auftragen TE trowelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kelle
-
2 trowel
noun1) Kelle, die2) (Hort.) Pflanzkelle, die* * *1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) der Spachtel2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) die Kelle* * *trow·el[ˈtraʊəl]n2. (gardening) kleiner Spaten* * *['traʊəl]nKelle f* * *trowel [ˈtraʊəl]A s1. (Maurer)Kelle f:lay it on with a trowel umg dick auftragen2. AGR Hohlspatel m/f, Pflanzenheber m* * *noun1) Kelle, dielay it on with a trowel — (fig.) [es] dick auftragen (ugs.)
2) (Hort.) Pflanzkelle, die* * *v.abkellen v. n.Hohlspatel m.Kelle -n f.Maurerkelle f.Mörtelkelle f. -
3 trowel
trowel I v TE mit der Kelle auftragen; dick auftragen, aufspachteln; glätten; abziehen (Beton, Estrich) trowel II BWG Kelle f, Maurerkelle f, Verputzkelle f; Glättkelle f, Glätter m; Spachtel m(f)English-German dictionary of Architecture and Construction > trowel
См. также в других словарях:
Kelle — Spatel * * * Kel|le [ kɛlə], die; , n: 1. großer, in bestimmter Weise geformter Löffel mit langem Stiel, der dazu dient, eine Flüssigkeit aus einem Gefäß zu schöpfen: die Bowle, Suppe mit der Kelle aus dem Topf schöpfen. Zus.: Schöpfkelle,… … Universal-Lexikon
Putz (Baustoff) — Schadhafter Verputz an einem Wohnhaus Verputzte Wand in Pompeji ( … Deutsch Wikipedia
Tadelakt — tadelaktverputzte Wand Tadelaktwaschbecken … Deutsch Wikipedia
Zahnspachtel — mit Holzgriff und Dreieckzahnung Der Zahnspachtel oder die Zahnkelle ist ein Werkzeug zum Auftragen von Klebstoff oder Dünnbettmörtel auf eine größere Fläche. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Jesuīten — (Gesellschaft Jesu, lat. Societas Jesu, daher die Abkürzung S. J.), geistlicher Orden, gestiftet mit dem Zwecke, sich nicht nur dem eignen Heil und der eignen Vollkommenheit, sondern auch der der Mitmenschen mit Gottes Gnade angelegentlich zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freskomalerei — (Malerei a fresco, nicht al fresco), diejenige Art Malerei, die mit Wasserfarben auf einer noch frischen (ital. fresco) Unterlage von Kalk an Wandflächen ausgeführt wird. Der F. dient als Grund ein auf eine Mauer angesetzter Mörtel aus seinem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
America's Next Top Model — Showdaten Titel: America’s Next Top Model Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr: seit 2003 Länge pro Sendung: etwa 42 Minuten Titelmusik: Tyra Banks – Wanna Be on Top … Deutsch Wikipedia
America’s Next Top Model — Seriendaten Originaltitel America’s Next Top Model … Deutsch Wikipedia
America's Next Topmodel — Showdaten Datei:AnTm2.JPG Titel: America’s Next Top Model Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr: seit 2003 Länge pro Sendung: etwa 42 Minuten Titelmusik … Deutsch Wikipedia
Americas Next Top Model — Showdaten Datei:AnTm2.JPG Titel: America’s Next Top Model Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr: seit 2003 Länge pro Sendung: etwa 42 Minuten Titelmusik … Deutsch Wikipedia
Americas Next Topmodel — Showdaten Datei:AnTm2.JPG Titel: America’s Next Top Model Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr: seit 2003 Länge pro Sendung: etwa 42 Minuten Titelmusik … Deutsch Wikipedia